現在一些技術文件，簡體中文比正體中文多很多，因為實在看不慣簡體字，因此通常會將簡體字轉正體字再看。在瀏灠器上可以使用同文堂， PDF 就沒有可以在瀏灠時直接做繁簡轉換的程式，因此找了一個工具，先把 PDF 內容轉成正體字，再放到 PDF Reader 裡開啟。

使用工具環境：

• Mac OSX
• python 2
• easy_install
• brew
• translatePDF
  
  • pdfrw
  • fonttools
  • chardet
  • opencc
  • DroidSansFallbackFull.ttf

安裝步驟

sudo easy_install pdfrw
sudo easy_install fonttools
sudo easy_install chardet
brew install opencc

ruby -e "$(curl -fsSL https://raw.github.com/Homebrew/homebrew/go/install)”
brew install opencc
sudo mkdir -p /usr/share/fonts/truetype/droid/
sudo curl https://raw.githubusercontent.com/android/platform_frameworks_base/master/data/fonts/DroidSansFallbackFull.ttf -o /usr/share/fonts/truetype/droid/DroidSansFallbackFull.ttf
git clone https://github.com/tjwei/translatePDF.git
cd translatePDF

在 translatePDF 目錄下，執行以下指令即可轉換 pdf 的內容了：

python2.7 tpdfrw.py /Users/scott/Downloads/Architect.pdf

註：
如 pdf 檔被鎖定的話，是無法轉換的。